8.14.2015

檸檬のニューシングル「君と出逢えば」にサオリが参加しました。Saori joined for vocals of LEMON's new single. Now on sale!

本日、サオリが歌で参加した檸檬のデジタルニューシングル「君と出逢えば」がリリースされました。本作品は爽やかなウェディングソングとなっており、入江陽さんとのデュエットソングでもあります。初めて日本語詞にチャレンジしたので、THE SUZANの時とは一味違う歌を楽しんでいただけたらと思います。

また、現在全国でオンエア中の「スマ婚 2015」のテレビCMソングとして使用されていますので、そちらもチェックしていただけたらと思います。

Saori joined for vocals of LEMON's new single "Kimi To Deaeba ". This song is used for a TV commercial song of The Wedding Planner company "Smakon".
Check a new single on iTunes. Now on sale!




「君と出逢えば」iTunes  Japan
https://itunes.apple.com/jp/album/junto-chu-fengeba-single/id1027280442?app=music&ign-mpt=uo%3D4


"Kimi To Deaeba" iTunes English
https://itunes.apple.com/jp/album/junto-chu-fengeba-single/id1027280442?l=en


スマ婚 (Smakon) 2015 TV CM

Part 1

Part 2


檸檬 (LEMON) Facebook
https://www.facebook.com/lemonrsc?fref=ts




8.08.2015

Release Party Tonite

今夜はついに、下北沢デイジーバーでリリースパーティーです!
勢いのあるDYGLとTeen Runningを迎え、楽しいお祭りになること間違いなし。
みんな集合してねー!

We're going to play for a release party of our new album tonight at Shimokitazawa Daisy Bar. DYGL and Teen Runnings are going to play too. Don't miss those good bands!


<THE SUZAN PRESENTS " DRAW YOUR DREAM " リリース記念イベント>

■会場:下北沢DaisyBar
■日程:2015.8.8(土)
■時間:OPEN18:00/START19:00
■料金:前売り2300円(D別)/当日 未定
■出演
THE SUZAN
DYGL
Teen Runnings

■問)DaisyBar 03-3421-0847
  Daisy Bar info:  http://www.daisybar.jp

■プレイガイド
Lコード予約 http://l-tike.com/ Lコード:77799
イープラス  http://eee.eplus.co.jp/
DaisyBar店頭
各バンド予約




7.29.2015

New album is released today!

We're so happy to announce our new album " DRAW YOUR DREAM " is released from our own label (POCO POCO BEAT) TODAY!  Thank you all who worked with us for making this record. We're so proud of this work and we hope you like new songs.

本日7月29日にニュー・アルバム「DRAW YOUR DREAM」が発売されました!
みんながこの作品を好きになってくれたら嬉しいな。
制作に関わってくれたみなさん、感謝の気持ちでいっぱいです。
本当にありがとうございます。

Buy DRAW YOUR DREAM CD here↓

DISC UNION RECORDS


アルバム発売を記念して制作したビデオをご紹介します。撮影楽しかった!

       Commercial spot by Ayako Kobayashi (小林綾子)




Check a special video of DARW YOUR DREAM  by Ayako Kobayashi (小林綾子)















7.24.2015

THE SUZAN sang for Katy Perry & COVERGIRL Super Sizer Mascara | COVERGIRL Commercial

BIG NEWS!!!

THE SUZAN sang for Katy Perry & COVERGIRL Super Sizer Mascara / COVERGIRL TV Commercial in USA. Check a video!!!

THE SUZANがアメリカの女子に人気のコスメブランド、カバーガールのTVCMで歌いました。ゴジラ並みに巨大化したケイティー・ペリーが出演してます!

http://www.covergirl.com



Description
A super-sized Katy Perry peeks over buildings and into office windows as she walks through a city. With CoverGirl's new Super Sizer mascara, not only is she super-sized, but so are her lashes.






7.15.2015

DRAW YOUR DREAM VIDEO

We made a video of DRAW YOUR DREAM.
Check a video and cute DYD T-shirts !!!

https://qrates.com/artists/pocopocbeat.com/items/10722

夢を描こうキャンペーンビデオを作りました。
みんなの夢を語ってもらいました。近日発売のTシャツも要チェック!


参加してくれた皆さん、ありがとうございました〜♪



7.14.2015

ライブ情報 - UP COMING SHOWS in SUMMER -

夏のライブ情報です!
Check the up coming shows in this summer !

7/17(金) HIMP×ハレチカ presents @Zher the ZOO YOYOGI 
       チケット詳細e+      ローチケ

8/6 (木)    リンゴノキニナル @ TSUTAYA O-nest 
      チケット詳細e+  

8/8 (土) THE SUZAN PRESENTS @下北沢DaisyBar 
      チケット詳細e+  ローチケ

7.05.2015

Interview Pamela Loredo Sustaita

今回のアルバムジャケットのイラストを手がけたメキシコ在住の新進気鋭アーティスト Pamela Loredo Sustaita にスーザンとのコラボレーションについてインタビューしました。実はPamelaと出会ったのは数年前。THE PULP ZINE というウェブマガジンでライターをしているPamelaにインタビューしてもらったことをきっかけに交友が始まりました。

その時の記事はこちら↓
http://www.thepulpzine.com/meet-the-suzan/

手描きのイラストやコラージュの手法を用い、可愛いくて見る者を惹きつける個性的なスタイルはファッション、アートの世界で注目されています。
それではさっそくインタビューにまいりましょう!




Could you tell me about you? 

Pamela : My name is Pamela, I’m 22 years old, I live in Mexico City, I studied Fashion Design and now I’m    studying Plastic and Visual Arts, I work for Nylon Japan. I love colors and my favorite thing to do is drawing.

自己紹介をお願いします。

Pamela : パメラです。メキシコシティ在住の22歳でファッションデザインとプラスチック、そしてビジュアルアーツを学びながらナイロンジャパンでイラストを描いています。色とイラストを描くのが好きです。




 What brings you to work for THE SUZAN's CD and LP jacket?

Pamela : I remember the first time I listened to The Suzan, I felt surrounded by colours and magic, I’ve always loved their work, I think they’re such a unique band, fresh, happy, colourful and fun, just like my illustrations!! I think we are a great combination to work together cause we have a similar perspective.


スーザンのジャケットイラストを描くことになった経緯は?

Pamela : はじめてスーザンの音楽を聴いた時、カラフルな色の魔法にかかったような感覚になったわ。それからずっと彼女達の作品が好きよ。スーザンはとてもユニークなバンドだと思うわ。ハッピーで新鮮で、まさに私のイラストのようにね!!  私達は同じような感覚を共有してるから一緒に仕事をする上で最高の組み合わせだと思う。




Tell me about this collaboration and illustration.

Pamela : In this illustration I tried to show the atmosphere that The Suzan’s music transmits, an atmosphere full of colors, fun and happiness.


今回のイラストとコラボレーションについて聞かせてください。

Pamela : スーザンのカラフルで楽しくてハッピーな音楽性を表現する雰囲気を見せたかった。



You work for nylon japan and many magazines in the world. What do you think to work all over the world?

Pamela : Is really a dream come true, I love meeting different creatives around the world and work with them, is always amazing to try different perspectives to improve your work.

あなたはナイロンジャパンやアメリカの多くの雜誌でイラストを描いてますが、世界を股にかけて仕事することについてどう思う?

Pamela :まさに夢が叶っているわ。仕事を通して世界中のさまざまなクリエイティブなものと出会うことが大好きよ。毎回違うやり方に挑戦することで成長できるから素晴らしいと思うわ。




What's your future plan?

Pamela : I want to grow up as an artist, learn as much as I can and being able to live doing what I love the most.

今後のプランは?

Pamela :  好きなことをしていく中で多くのことを学び、吸収して、アーティストとしてもっと成長したいわ。


Thanks Pam!!

Check Pamela's official site