Willie Mae Rock Camp!!

先週、私達は普段とは違う、ちょっと変わったギグをしました。
それは"Willie Mae Rock Camp"で、会場はUrban Assembly School of Music & Art, Brooklyn!
なんと、学校で８歳からのガールズ達と一緒にロックしたのです。
音楽室に入ると、たくさんのロックガールズたちが教室を埋め尽くしていました！
ガールズたちがキラキラした大きな目で私達のことをじーっとみている中、そのピュアな期待を裏切れないというプレッシャーと、１０歳以上も年下のガールズといえどもその大人っぽさに、ドキマギしながらの本番レッツゴー！
姉さんたちのロックはガールズたちに楽しんでもらえるかしら…と、この日のために趣向をこらしてガールズ向けに編成したポップロックチューン満載のセットリストで、ガールズ達も大盛り上がりしてくれました！
ガールズ達のパワフルで自由なダンスと笑顔に、ジーン……
最後の曲の終わりに、ガールズみーんながボーカルのサオリに押し寄せてきて集団ハグ（ガールズ５０：サオリ１）。
なーんて美しい光景なのでしょうか！！

ライブ後は、ガールズからスーザンへの質問コーナーがあったり、学校の給食的なものをごちそうになったり、なんだかBack to Schoolした気分でとても楽しかったです。

普段はアダルトなロッカーたちにロックを披露する事が多い私達ですが、今回、ヤングガールズたちとRock Campできたことでまた新しいロックの楽しさを発見したような気がします。
そして、あのガールズ達が本物のロッカーになる頃、わたしたちもまだまだ現役のロッカーで頑張っていたいと思います。対バンとか出来たらいいな。

NICO the suzan


Last week, we had a very interesting gig.
It's "Willie Mae Rock Camp" at the Urban Assembly School of Music & Art, Brooklyn!
It was at school, We rocked with over 8 years old girls.

When I enter the music room, fill the classroom we had a lot of rock girls!
The girls staring at THE SUZAN......
We can't disappoint the girls.....
In the set list full of pop-rock tune for the day was organized, the girls did great excitement!
Their dance was freely and powerfully!
At the end of the last song, The girls charge up to Vo.Saori, and they gave her a lot of hugs.(Girls50:Saori1) I call it a "Group hug". lol
It was a amazing scene......

After the gig, We had Q&A time, and school lunch time. It were very exciting. I felt" back to school!!"

Usually, We rock with adult rockers. Now, I feel like I discovered the joys of the new ones that were Rock Camp with Young Girls.

When the girls become a real rocker, I hope to be working of rocker. And then, I want to play with the girls.

NICO the suzan

bounce cake @cafe orwell!

Last Saturday we played for the event called "Bounce Cake".
 
It was located around Bushwick.
We haven't had many gigs around Bushwick,
but in my opinion Bushwick seems kind of developing places among young people and culture
as next Williamsburg.
There seemed filled with indie bars, venues, and creative minds.
 
Every time we play show in a place where we haven't played, it's always fascinating to us.
So we switched some set list for this special night in Bushwick.
  
In this year, we basically start our show with "Rondo" as the first song,
but at bounce cake, we started with "Home".
I felt that the mood in cafe orwell was changed from night bar to poppy dance party floor as we started.
We also played new song which is kind of hard core punk song!
It was very challenging to us but kind audiences seemed they enjoyed it a lot:)
 
After we finished show, the guy who managed sounds talked to me then said
"Your show was so fun! it's like party dancing sound as B-52's!"
I was little bit flattered because I've loved B-52's since I was 14years.
But I was so glad to be able to share pleasure of music with everyone at the same time!
 
Till the event is ended, Sabrina( who organized this great event) and her friends worked a lot and helped us to bring gears. 
I realized every great event is composed by such great cooperation.
We would like to say "thank you!" to people who were in cafe orwell that nite!
Really looking forward to next dance party with you guys!
 
P.S
We love Bushwick:)

Ikue

 
この前の土曜日、bounce cakeというイベントで演奏しました。
 
私たちがあまり演奏したことのないBushwickでのライブ。
Bushwickは次世代Williamsburgといった雰囲気で、若者や若者が造りだす新たな文化で発展しているように見えました。
インディーなバーやライブハウス、そしてクリエイティブマインドに満たされた街といった印象。。。
 
未開の地で演奏するのはいつも新鮮です。
この日はBushwickでの特別な夜ということもあり、セットリストもいつもと違う雰囲気に変えました。
 
今年は通常"Rondo"でしっとりとライブを始めていたのですが、Bounce cakeでは"Home"で元気にスタート。
演奏を始めると同時に、cafe orwellのムードが夜のバーからポップなダンスフロアーへと変わったように感じました。
ハードコアパンク風の激しい新曲も披露しました！
私たちにとっては冒険だったけれど、お客さんは皆新曲も楽しんでくれていたように思います:)
 
ライブを終えるとサウンドチェックを運営してくれたお兄さんがきてこう言いました。
「君たちのライブすごく楽しかった！B-52'sみたいなダンスパーティサウンドでさあ！」と。。。
私は１４歳のころからB-52'sが好きなので、ちょっと照れてしまいましたが、
でもそれと同時にお客さんみんなと音楽の楽しさを共有できたことがなにより嬉しい！
 
イベントが終了するまで、サブリナさん（bounce cakeのオーガナイザーさん）と彼女のお友達は忙しそうでした。
みんなが私達の機材の運搬まで手伝ってくれました。
どのすばらしいイベントも、こういたみんなの協力で成り立っているのだなあ…と実感。。。
この日cafe orwellにきてくれた皆さんに感謝の気持ちでいっぱいです！
また皆さんとダンスパーティーできる日を心待ちしてます☆
 
最後に…
Bushwick大好き！
 
Ikue

Gig at Don Pedro!

Many young people came to see us at Don Pedro!
So their reaction was interesting.
Mosh! Dance! And, Singing loudly!
The way they enjoy the music was just the very blossom of youth.
Thanks for that, I really enjoyed playing the gig.

このべニューに来ていた客は若い客が多かったなぁ。
だから、ノリも若かった！
モッシュをしたり。踊ったり。大声で歌ったり。
みんなの音楽を楽しむその姿、まさに青春でした。
おかげで気持ちの良いライブができたよー。

Rie

Shooting for The Suzan's new music video!!

We had a shooting for our new music video with Pomp&Clout at Brooklyn studio.
They've shot our video called "HOME" before.
I love "HOME"'s colorful & pop view of the world.
So I'm glad to work with them again.
I can't tell you about new video so much….because it's secret yet.
It would be contrastive work to "HOME".
 
It was hard shooting. We used many lights, which was very very hot, and much smoke. .
But The stuff from Pomp&Clout and we did all our best.
So I wanna show you this new video soon!!

Saori 
 
新しいミュージックビデオ撮影をPomp&Cloutとブルックリンにあるスタジオで行ったよ。
彼らは私達のHOMEのビデオを撮影した人たちです。
私はHOMEのカラフルでPOPな世界観が大好きなので、彼らとまた仕事ができて嬉しいです。新しいビデオについてはまだ秘密なので詳しく教えられないけれど、
たぶんHOMEと対照的な作品になると思います。
 
撮影はすごくハードでした。なぜならたくさんの照明とスモークを使ったから。
照明が結構熱いのです。長時間いると汗がびっしょり。。
でも私達もスタッフも精一杯がんばりました。
早くみなさんに見せたいな。
 
Saori

Pianos & Trash Bar

We had 2 shows in lastweek.

One show is at Pianos on Thursday night.
Pianos is a hot venue in Manhattan!
Played with Pretty Good Dance Moves. It's our friend Jimmy's band.
Pianos is memorable venue for us. Because We played here at the first time(5,6 years ago) to came NYC.
This was the 5th or the 6th times to play in Pianos.
It's midnight on weekdays, But many people came to Pianos!
And a lot of acquainted friends came, And We played very very new song, It was really fun gig.


And the second show is on Sunday night at Trash Bar Brooklyn.

It was the first time for us to play at this venue.
It's a heard rock and metal music venue.
No problem! We love hard rock and metal!
People said something to us and bought some CDs & T-shirts who saw the our show first time.
It was happy gig.

Last week we had only two shows.
I really want to play every day!

Realistic! Thrill! The stage is the devil!

NICO THE SUZAN



先週は２回のショウがありました。

１本目は木曜日の夜中にPianosで。
マンハッタンにおけるホットなベニューといったらここでしょう！
このイベントは友人でもあるJimmyのバンドPretty Good Dance Movesと一緒でした☆
Pianosは私達が一番最初にNYに来た５、６年前にもプレイした思い出のベニューでもあります。
今回でかれこれ４、５回目のPianosとなりました。
平日の夜中だというのに、たくさんのお客さん！
顔見知りの友達もたくさん観に来てくれたし、この日はじめて披露した新曲もあったりして、本当に楽しいギグでした。

そして２本目は、日曜日の夜にTrash Barで。

はじめてやるベニューでしたが、中に入ってみてビックリ☆
完全にハードロック＆メタル系ベニューでした☆
でも私達はハードロック＆メタルも大好きなのでノープロブレム！
初めて私達を観て声をかけてくれたり、Tシャツをかってくれたりするお客さんがたくさんいてうれしかったです☆


先週は２本しかなかったけど、本当は毎日ギグしたい！
臨場感！スリル！ステージには魔物がいる！


NICO