The Suzan gigs in NY this week!

皆さんこんにちは☆

The Suzanは弾丸Japan tourと弾丸Virginia tourを終え無事にNYに戻って参りました:)

今週は早速３本のライブがBrooklynであります。

どれをとってもクールなイベントばかり！
NYの皆さんはお見逃しなくー☆

Hi Everyone!!

The Suzan returned from short Japan tour and Virginia tour and finally backed to NY:)

We have 3gigs in Brooklyn this week.

Every gig looks so cool!
People in NY! You can not miss these!

[GIG INFO]

Feb 21st (Tue) @Death by Audio(49 South 2nd Street Brooklyn, NY 11211)
start @8pm~
with DRGN King, The Can' Tells
$7 at door

Feb 22nd (Wed) @Littlefield (622 Degraw street Brooklyn, NY 11217)
http://www.littlefieldnyc.com/
start @9pm~
with Skaters, MAKEOUT
$8 adv, $10 at door

Feb 25th (Sat) @Willie Mae Music Lab (87 Irving Pl, Brooklyn, NY)
http://williemaerockcamp.org/
start @2:30pm~
with Claire's Diary, Push the Pull Door
$5-10 suggested donation

Kansai Tour Diary

京都、大阪、名古屋。
ありがとうございました。

久しぶりの日本で観光もしつつ。

途中、修学旅行生と鉢合わせして青春を思い出す場面もあったりして。日本の美、日本のマナーの良さ。日本の素晴らしさを体験した一週間でもありました。

短い期間でしたが。一週間の期間、関西でライブをする事ができて良かったです。

みんなから、要望のあったレコードのリリース。アメリカのスタッフに言います。

次回は行けなかった地域も行きたいです。
また、凱旋で行くまで待っていてね。

Thank you all who came to our gigs in Kyoto, Osaka, Nagoya!

We enjoyed sightseeing in Kansai district we haven't been for a long time.

On the way of tour, we met junior high school students who came to Kyoto for school trip and they reminded us our youth.
We also experienced beauty of Japan, good manners of Japanese people, and excellence of Japan in that 1week.

Though it was a short time, but we are so glad to able to carry out this tour!

About repress of 7inch vinyls everybody asked us, we will ask to stuffs in the U.S.

We would love to visit areas where we could not go this time someday.
Please wait for our next returning tour in Japan expectantly!

RIE

pics by Eita Kohara