12.31.2012

NYE with THE SUZAN

皆さんこんにちは!

早いもので色々あった今年ももう終わり!
THE SUZANはCAKE SHOPでのNYEライブが決定!

入場料はドリンク代込みです☆
みんなで一緒に乾杯して楽しく新年を迎えましょう:)

2012年12月31日(月)
"CAKE SHOP NEW YEARS EVE ~ring in that new year with PICTUREPLANE"

[ACTS]
THE SUZAN
SASHA DESREE
DJ Dog Dick
※スペシャルゲスト&サプライズ有り

入場料;$15(フリードリンク付き)
21歳以上入場可、要ID。
The Suzanの出演は10pm頃です☆

Hi all!

2012 is almost over!
The Suzan is just added to CAKE SHOP's NYE gig.

The admission fee includes free drink:)
Let's toast and celebrate a happy new year together!

December 31st (mon) 2012
"CAKE SHOP NEW YEARS EVE ~ring in that new year with PICTUREPLANE"

[ACTS]
THE SUZAN
SASHA DESREE
DJ Dog Dick
plus special guests and multiple surprises and the genuine air of a good time!

$15(includes free DRINKY DRINK! HELL YEAH)
21+ (bring your ID)

The Suzan plays around 10pm.


12.12.2012

The Suzan in Philly!

皆さんこんにちは!

The Suzan、アメリカに戻って一発目のライブはPhiladelphia!
Phillyの名物若者バンドCold Frontsのリリースパーティに参加します☆

皆さん是非遊びにきてね:)

"Cold Fronts on Ice"
12月12日 (水) 2012
open / start ; 8pm 
チケット; $5(adv) $8door
前売りチケットはticketwebのサイトでも購入可能☆

[[BANDS]]
Cold Fronts
The Suzan
Ton-Taun

Pabst Blue Ribbonが$2で飲めます。
皆で乾杯して踊りましょう!

 Hi Everyone!

The Suzan perform for our friend Cold Fronts release party in Philadelphia!

"Cold Fronts on Ice"
Dec 12th, 2012
open / start; 8pm
ticket; $5(adv) $8(door)
advanced tickets are available on ticketweb.

They will provide super cheap PBR (only $2!)
This will be super fun! and super cheap!

Come and enjoy with The Suzan!

See you in Philly!