Hillstock Festival this Saturday!

NYは現在気温37度！
あつーい！

さて、そんな感じでNYもいよいよ夏になりました。
夏と言ったらやはりフェスです！:)

今週末はBrooklynのローカルフェスティバルにて演奏させて頂きます。
（なんと無料！）

[Hillstock Festival 2012]

2012年6月23日（Sat)
@106 Emerson Place, Brooklyn, NY (G - Classon)

11AM to 8PM - FREE

07:30 PM - The Suzan
07:00 PM - Swear and Shake
06:30 PM - The Honey Dos
06:00 PM - Pree
05:30 PM - Hilly Eye
05:00 PM - Itchy Hearts
04:30 PM - Milk Dick
04:00 PM - Chroma
03:30 PM - Marra Barr
03:00 PM - Il Abanico
02:30 PM - Life Size Maps
02:00 PM - Osekre & The Lucky Bastards
01:30 PM - What Next?
01:00 PM - The Sanctuaries
12:30 PM - Nikhil P. Yerawadekar & Low Mentality

http://neverbreakdown.com/hillstock/


素敵な土曜日の夜を共に過ごしましょう！
皆さんお待ちしてまーす♪

Wtf, 98°F in NY!
So Hot!

Finally summer has come here, NY!
Speaking of Summer, Festival is one of essential summery things.

The Suzan will play for Hillstock Festival in Brooklyn this weekend:)

[Hillstock Festival 2012]

June 23rd, 2012
@106 Emerson Place, Brooklyn, NY (G-Classon)

11AM to 8PM - FREE

07:30 PM - The Suzan
07:00 PM - Swear and Shake
06:30 PM - The Honey Dos
06:00 PM - Pree
05:30 PM - Hilly Eye
05:00 PM - Itchy Hearts
04:30 PM - Milk Dick
04:00 PM - Chroma
03:30 PM - Marra Barr
03:00 PM - Il Abanico
02:30 PM - Life Size Maps
02:00 PM - Osekre & The Lucky Bastards
01:30 PM - What Next?
01:00 PM - The Sanctuaries
12:30 PM - Nikhil P. Yerawadekar & Low Mentality

http://neverbreakdown.com/hillstock/

Let's spend this hot fun Saturday night together!
Hope you guys come see us;)

See you!

The revised air time for our show on WFMU

皆さんこんにちは！

先週告知しましたWFMUで今週末放送予定だったThe Suzanのライブショーですが、来週の日曜日、2012年6月10日の朝6時〜9時(東部時間)の放送時間に延期になりました！
(日本時間は6月10日夜19時〜22時)

http://www.wfmu.org/playlists/KH

皆さん忘れずにチェックをお願いいたします☆

では！


Hi Everyone!

Though we informed that our live show for 99.1FM WFMU will be on air this weekend, but the air time has moved to next Sunday morning! (EST-time; June 10th 2012 from 6am to 9am)
In Japan time line, it will start from 7pm to 10pm on June 10th.


http://www.wfmu.org/playlists/KH

Please don't miss the revised time!

Hope you enjoy that program!

See you:)

photo by Greg Vegas

The Suzan on WFMU "Beastin' the Airwaves with DJ Keili"

皆さんこんにちは！

The Suzan先日初めてNew Jerseyでパフォーマンスをしてきました☆
WFMUというとってもロックでイカしたラジオステーションでのライブ収録。

新曲も沢山含めた４０分の盛りだくさんなライブセットが、99.1 WFMUのラジオプログラム"Beastin' the Airwaves with DJ Keili"内で今週末放送されます！
東部時間(EST Eastern Standad Time UTC-5)2012年6月3日朝6時〜9時の放送、日本時間で2012年6月4日夜19時〜22時の放送予定。

アメリカにいる方は99.1 FMにTune in!!
他国からもwebのライブストリーミングで聴けます:)

CHECK!

http://www.wfmu.org/playlists/KH

みんな聴いて楽しんでね♪

ではまたー！

Hi all!

The Suzan performed at the cool creepy (creepy in a good way!) radio station WFMU last Sunday.
It was our very first experience of the performance in New Jersey :)

Our full 40mins long live set including several new songs will be broadcasted on the program called "Beastin' the Airwaves with DJ Keili"!
It will be on air on June 3rd from 6am-9am(Eastern Standard Time).
(Japan Standard Time; June 4th from 7pm-10pm)

People who lives in the US, please tune in 99.1FM this Sunday morning!
Others who lives overseas, you can listen to the radio program via website live streaming!

Check it out!

http://www.wfmu.org/playlists/KH

Hope you guys enjoy this program!

See you soon:)

Photo by Ilmar Klaussen

Surprise Attack Music Festival

皆さんこんにちは！

お久しぶりです☆

The Suzan今週末はWilliamsburgのローカルフェスティバルで演奏します！
新曲も披露予定！乞うご期待を☆

"Surprise Attack Music Festival"
May 27th(Sun) 2012
starts at 2pm. the event will end at 1am
※２１歳以上の方のみ入場可能。要ID

@CAMEO Gallery
93 North 6th Street, Williamsburg, Brooklyn, NY 11211
http://cameony.blogspot.com/

[Live acts]
Click Clack Boom
Electric Sun
HITS (formerly Jump Into The Gospel)
Team Spirit
The Suzan
Slam Donahue Eula
Beast Make Bomb
Beach Moms
The Nico Blues
Wild International
New York Rivals
Edelweiss
Dot Square

[Tickets]
前売り; $13
http://surpriseattackfest.eventbrite.com/
当日; $15

皆さんとお会いできるのを楽しみにしています！

Hi all!

Long time no see you guys!

The Suzan will perform for local festival called "Surprise Attack Music Festival" in Williamsburg.
We may play some new songs!

"Surprise Attack Music Festival"
May 27th(Sun) 2012
starts at 2pm. the event will end at 1am
21+, Bring your ID!

@CAMEO Gallery
93 North 6th Street, Williamsburg, Brooklyn, NY 11211
http://cameony.blogspot.com/

[Live acts]
Click Clack Boom
Electric Sun
HITS (formerly Jump Into The Gospel)
Team Spirit
The Suzan
Slam Donahue Eula
Beast Make Bomb
Beach Moms
The Nico Blues
Wild International
New York Rivals
Edelweiss
Dot Square

[Tickets]
presale; $13
http://surpriseattackfest.eventbrite.com/
door; $15

Hope to see you there!
xo

Spring gig at Glasslands!

皆さんこんにちは！

先週のJ-Cationにお越し下さいました皆様、ありがとうございました☆

さて、The Suzan今週末は久々にGlasslandsでのライブです。
楽しいこと間違いなしのラインナップ！

"PopGun Presents; Terry Malts"
@Glasslands Gallery Brooklyn
289 Kent avenue, Williamsburg, Brooklyn
http://glasslands.blogspot.com/

2012年4月21日(土)
開場;午後8時30分〜
※21歳以上の方のみ入場可。IDをお持ちください。

[LIVE ACTS]
Terry Malts
The Suzan
Mainland

皆さんにお会いできるのを楽しみにしてます:)

Hi Everyone!

Thank you all who came to "J-cation 2012" in Japan Society!

By the way, The Suzan play at Glasslands this weekend.
We are pretty sure this lineup will be so much fun!

April, 21st, 2012
"PopGun Presents; Terry Malts"
@Glasslands Gallery Brooklyn
289 Kent avenue, Williamsburg, Brooklyn
http://glasslands.blogspot.com/
start@8:30pm~
over 21+ (Bring your ID!)

[LIVE ACTS]
Terry Malts
The Suzan
Mainland

We are looking forward to meeting you guys:)

Come to "J-Cation 2012 SAKURA"

皆さんこんにちは☆

NYは毎日寒暖の差が激しく桜も散ってきてしまいましたが、日本では今丁度桜が満開でしょうか？:)

さて、そんな素敵な春の週末にぴったりなイベントに私たちも出演します☆
その名もJ-Cation 2012 SAKURA。

ライブの他にも紙芝居や折り紙、俳句等日本の文化に触れられるイベントが満載！
NYで日本の春を味わえる良いチャンスです。

今週末は是非Japan Societyにお越しください☆

4月14日 (土) 2012
"J-CATION 2012: SAKURA"
http://www.japansociety.org/j-cation_2012
@Japan Society (333 East 47th Street, New York, NY 10017)
開場：11:00~23:00

チケットinfo; 一般$10, Japan Society会員又は12歳以下のお子様$5, 2歳以下のお子様は無料
The Suzan出演のYOZAKURA NIGHTは20:00〜22:00の公演です。
※チケットは当日Japan Societyの窓口のみで購入可能です。
詳しいお問い合わせはJapan Societyのボックスオフィスへどうぞ。(212) 715-1258

ではまた週末に;)

Hi everyone!

In NY, cherry blossoms come to be scattered since these days there is a big difference in temperature between every single day...
But it seems ones in Japan are still blooming so brightly:)

The Suzan plays for the event called "J-cation 2012: Sakura" which is good fit for such a great season!

Besides the gig at night time, they also have Japanese traditional programs like Kami-Shibai(a picture story show), Origaimi, and Haiku etc...
It's a good opportunity to experience some parts of Spring season in Japan.

Please come to Japan Society this weekend and enjoy Spring season with us!

"J-Cation 2012; SAKURA"
http://www.japansociety.org/j-cation_2012
April 14th (Sat) 2012
@Japan Society (333 East 47th Street, New York, NY 10017)
opens from 11am until 11pm
"YOZAKURA NIGHT" which is the program The Suzan play for will start from 8pm and will end around 10pm.

Ticket; adult $10, Japan Society members and children under 12 years $5, children 2 years under free.
Tickets are available at the door day of the event only.
For more information please contact the box office at (212) 715-1258

See you at Japan Society!;)

Vote for The Suzan!! The Deli's next NYC Artist of the Month

皆さんこんにちは☆

只今The SuzanがDeli MagazineのArtist of the Monthにノミネートされています！
皆様の清きご一票を是非The Suzanに！

リンクはこちらから↓↓↓

http://nyc.thedelimagazine.com/

リンク先のページ右側にあるWhich of these acts should be The Deli's next NYC Artist of the Month?のボックス内のVoteをクリック！
その後The Suzanをクリックして投票するだけです！:)

投票は４月１５日迄。
１つのIPアドレスにつき一回の投票が可能です☆

世界中の皆さんからのご協力をお願いします:)

Hi everyone!

Now The Suzan is nominated to Deli Magazine's Artist of the month!
Please cast your honest vote for The Suzan!!

You can go to the link below↓↓↓

http://nyc.thedelimagazine.com/

Please click "vote" in the box which says "Which of these acts should be The Deli's next NYC Artist of the Month?" on the upper right bar.
Then choose and click THE SUZAN!!

The poll will end on April 15th.
Only one vote per IP address is allowed.

We need your cooperation right now!
Spread this around the world!!

See ya!